Digital health companies faced high advertising costs and focused on returns on investments in the third quarter.