Having a child via surrogacy in Canada is becoming more and more popular. But that hasn't made setting up the process simple.