Unsubscribed from any set style, the visual artist’s experimental approach to moving image is “a lifelong process” of uncovering all of the things she loves.