"When you're working with actors who give a damn ... it just brings everything to another level," Harris tells PEOPLE about ...