Audrey Hobert's sharp, funny, and weirdly profound songwriting is turning heads, but real her power lies in radical sincerity ...