As Democrats head toward an uncertain future under a second Trump administration, the party’s search for a new leader to help rebuild the party also remains unsettled.