A quirky road thriller that blends memory, manipulation, and unexpected friendship—Maareesan looks like a genre-bender with ...