A former employee of a residential halfway house is accused of sexually assaulting a federal inmate. Tristan Cox, 33, of ...