The U.S. housing market is seeing renewed activity following the presidential election and two Federal Reserve rate cuts.