California’s biggest legal marijuana grower said nine of its employees were detained in a federal immigration raid last month that netted hundreds of arrests.