A troubling shift in American sports is taking center stage as Republican lawmakers scrutinize a potential rule change by the NCAA that would allow college athletes to gamble on professional sports.