The new algorithm allows multiple autonomous drones to work together to transport heavy payloads, even in windy conditions.