Three more men, all from the West Midlands, have been charged in connection with alleged plots to attack two Pakistani dissidents at their homes in the UK.