COPD remains one of India's most underdiagnosed lung diseases, with millions noticing symptoms only after serious damage.