Toast surprised investors in the third quarter, sending the stock skyward again. Here's what you need to know about the company's latest results.