A new battery-powered charging station in New York City could be a game changer for the economics of juicing up an EV.