More than two in five respondents to a Department for Transport (DfT) public consultation exercise agreed with officials that new tests should be introduced for cars more than 40 years old.