Rogers Communications Inc. beat analysts’ fourth-quarter estimates as wireless service revenue gained and subscribers bought more expensive devices.