Explore charming Connecticut towns with colonial homes and timeless beauty that make you feel transported to the past.