Sotheby’s CEO Charles Stewart discusses the house’s expansion into design, its booming presence in Asia, and how the next generation is reshaping global collecting.