"Frankenstein" isn't just a monster movie for director Guillermo del Toro and his cast. It's a tale that puts fathers and sons into perspective.