EchoStar stock plunged on the news that bondholders of Dish Network rejected a proposed debt deal seen as key to sealing a merger with DirecTV.