Korea Zinc Co.’s new office in downtown Seoul greets visitors with a large bust of the current chairman’s grandfather.