After Charlie Kirk's death, a wave of universities fired or censured staffers for criticizing him. Months later, some professors are returning.