With American whiskey sales cooling and Suntory Global reeling from sudden upheaval, Knob Creek’s landmark bourbon offers much-needed excitement for the category.