The Nintendo Switch has built itself a hefty library of remasters over the years, but these five are the best of the best.