This finale news marks yet another move in expanding “Survivor” to fill out more slots on the CBS network schedule.