The 19-year-old outdid the 24-time Grand Slam champion—and his idol—in the Miami Open final, 7-6 (4), 7-6 (4).