A presidential executive order issued in July could lead to funding cuts that spread existing resources for combatting homelessness thinner.