The first professional staging of Jake Heggie’s opera in the UK grips from first note to last, led by Christine Rice and Michael Mayes on blistering form as Sister Helen Prejean ...