In Tuesday’s episode of the PBS celebrity genealogy series “Finding Your Roots,” Caplan learns that one of her ancestors ...