“Thirty-five years ago, Congress passed the Americans with Disabilities Act (ADA) recognizing that economic opportunity ...