Former staffers and supporters of Kennedy’s presidential campaign are quietly rebuilding the political party he formed last year with an eye toward the next election.