After decades, a nonprofit operator of two statewide hotlines rebrands itself to offer more inclusive services and support.