Judges say the White House must use billions in emergency funds to keep the program running, but it could still take days before families see their benefits again.