AI search engines like GPT-4o and Gemini favor lesser-known sites over popular ones, citing low-traffic domains rarely seen in Google’s top 100 results.