This drama-documentary series offers an account of three of Italy’s monumental artists—Leonardo, Raphael and, as played by ...