Tarrant County’s transit authority plans to rebrand and replace Molly the Trolley, downtown Fort Worth’s no-cost bus service.