From bank accounts to investment platforms, access often depends on knowing the right digital password. But what happens when you pass away or become incapacitated, and your heirs can’t get into these ...