In a rare moment of regret on ABC's Shark Tank, Kevin O'Leary watched a potential goldmine slip through his fingers.