A public exchange unfolded on social media between singer Boy George and author J.K. Rowling centered on the ongoing debate over gender identity and women's spaces.