Border Patrol Commander Gregory Bovino must appear in court over allegations of using tear gas against protesters.