A vet has dramatically saved a family's 17-year-old goldfish after he was struck down by a killer tumour.