The spirit manufacturer's parent firm is accused of failing to declare a similar amount in tax during a merger.