A woman who has never smoked says she was shocked to be told she had terminal lung cancer despite being “fit and healthy”.