Traditional TV giants like the BBC, Fremantle and Banijay scrambled to do deals with YouTube creators at the international television marketplace.