Ozempic reunites Mac vs PC actors for new ads. The problem: diabetes drugs can't build social identity the way computers did for Apple.