Anchored by hours of conversation with Martin Scorsese and some of his longtime friends and collaborators, Rebecca Miller's 'Mr. Scorsese' is a convincing portrait of a man whose life is work.