Fast-food joints and courtrooms might seem worlds apart, yet they’ve collided more often than you’d imagine. Over the years, ...