Travelers might need to pay a fee to get through airport security. Here's what to know on TSA policy.